-
1 portaerei
portaerei agg. e s.f. (mar.) ( nave) portaerei, aircraft carrier; portaerei di scorta, escort carrier.* * *[porta'ɛrei]1. sf inv(anche: nave portaerei) aircraft carrier2. sm inv(aereo) aircraft transporter* * *[porta'ɛrei]sostantivo femminile invariabile aircraft carrier* * *portaerei/porta'εrei/f.inv.aircraft carrier. -
2 portaerei
portaereiportaerei [porta'ε:rei] <->sostantivo FemininFlugzeugträger MaskulinDizionario italiano-tedesco > portaerei
3 portaerei
portaèrei mil 1. agg invar авианосный 2. f invar авианосец4 portaerei
5 portaerei
6 portaerei
[porta'ɛrei]1. sf inv(anche: nave portaerei) aircraft carrier2. sm inv(aereo) aircraft transporter7 portaerei
8 portaerei
воен. авианосец9 portaerei
10 portaerei
n. aeroplanmbajtëse.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > portaerei
11 portaèrei
f самолетоносач.12 portaerei
f.авианосец (m.)13 portaerei
14 nave portaerei
сущ.общ. авианосец15 nave portaerei
16 nave portaerei
17 авианосец
portaerei ж.* * *м.••непотопляемый авиано́сец — portaerei inaffondabile
* * *ngener. nave portaerei, portaerei18 aeroplanmbajtës
portaereiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > aeroplanmbajtës
19 aircraft carrier
20 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck.СтраницыСм. также в других словарях:
portaerei — por·ta·è·re·i s.f.inv. AD nave da guerra di grosse dimensioni, il cui ponte superiore è costituito da una piattaforma che permette il decollo e l atterraggio di aerei militari; anche agg.inv.: nave portaerei {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO:… … Dizionario italiano
portaerei — {{hw}}{{portaerei}}{{/hw}}A agg. inv. Che è in grado di portare aerei e farli partire in volo: nave –p; aereo –p. B s. f. Grande nave militare, con ampio ponte di volo dal quale partono e sul quale atterrano gli aerei imbarcati sulla nave stessa … Enciclopedia di italiano
Operazione White Crane — Operazione White Crane[1] (Operation White Crane) is Italy s military relief operation for Haiti, following the 12 January 2010 earthquake.[2] Contents 1 Force composition … Wikipedia
Italian aircraft carrier Cavour (550) — Cavour (550) is an Italian aircraft carrier (CVH) of the Marina Militare, the Italian Navy. She is named after the Italian statesman and politician Camillo Benso, conte di Cavour.Built by Fincantieri from 2001, Cavour was launched from the Riva… … Wikipedia
Italian aircraft carrier Aquila — Aquila (Italian language: Eagle ) was an Italian aircraft carrier designed and built during World War II. It was a modification of the liner Roma . The conversion started in 1941; at the time of the Italian armistice (8 September 1943), the… … Wikipedia
Cavour (C 552) — Der Flugzeugträger „Cavour“ in Civitavecchia Die Cavour (550) ist ein Flugzeugträger der italienischen Marine. Nach langen Planungen erhielt die italienische Werft Fincantieri am 22. November 2000 den Auftrag für einen kleinen… … Deutsch Wikipedia
MM Cavour — Der Flugzeugträger „Cavour“ in Civitavecchia Die Cavour (550) ist ein Flugzeugträger der italienischen Marine. Nach langen Planungen erhielt die italienische Werft Fincantieri am 22. November 2000 den Auftrag für einen kleinen… … Deutsch Wikipedia
MM Conte di Cavour — Der Flugzeugträger „Cavour“ in Civitavecchia Die Cavour (550) ist ein Flugzeugträger der italienischen Marine. Nach langen Planungen erhielt die italienische Werft Fincantieri am 22. November 2000 den Auftrag für einen kleinen… … Deutsch Wikipedia
Marina militare — Son pavillon reprend le tricolore italien avec au centre du drapeau un blason représentant les quatre républiques maritimes traditionnelles (Venise, Gênes, Pise et Amalfi). Le lion de saint Marc sur le blason porte un glaive (et non un livre,… … Wikipédia en Français
Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011 — Teil von: Bürgerkrieg in Libyen … Deutsch Wikipedia
Opération White Crane — L opération White Crane [1](Operazione White Crane[2]) est l opération militaire de l Italie pour aider Haïti après le tremblement de terre d Haïti de 2010. L Italie a envoyé un porte avion, Cavour[3]. Références … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский